Serve the People

Serve the People

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN.


Příběh, který je v Číně zakázaný.
Komunismus v plné síle.
Pokoj, kde je uvězněna velitelova žena a voják.
S všudypřítomnými přihlížejícími.

KDO TO JE?

Bojujete sami proti sobě.

Serve the People se zabývá zakázaným jazykem a samocenzurou. Jazyk formuje naše znalosti, myšlení i identitu. Říká nám, co je správné a co ne. Je naším super-egem. Jazyk nám přikazuje, co máme říkat. Je velitelem naší mysli.
Ale co když je jazyk samotný špatně? Co když nám radí, abychom dělali, co nechceme?
Přesvědčíme sami sebe, že je to tak správně, nebo budeme bojovat?
Třeba není tak snadné najít odpověď. Bojujete sami proti sobě.

Přijďte si vychutnat novou orientální estetiku!

Jazyk: anglicky s českými titulky.
Přístupnost: 18+.
 

English:

A story banned in China.
A time when communism roars.
A room where a commander’s wife and a soldier are trapped...
With an ubiquitous crowd.

WHO ARE THEY?

It’s you that you’re fighting against.

Serve the People focus on language oppression and self-censorship. Language constitutes our knowledge, our way-of thinking, and our identity. It tells us what is right and what is wrong. It’s our super-ego. Language orders us what to do. It’s our mind commander.

But what if the language itself is wrong? What if it tells us to do something we don’t want? Do we fool ourselves into believing it or do we fight against it? Maybe the answer isn’t that easy. It’s you that you’re fighting against.

Come and enjoy NEW ORIENTAL AESTHETICS!

Language: English with Czech subtitles.
Suitable for 18+.

soubor

(DAMU)

 

Autor:  YAN Lianke, JIAO Ran
Premiéra: 23. května 2018
Soubor: Katedra činoherního divadla (Činohra)
Délka představení: 60 minut
Režie: JIAO Ran
Dramaturgie: Eva Rosemarijn, Nika Svab, Maria Huber
Scéna: Mihailo Mosesku
Zvukový design a světelný design: Maria Huber
Choreograficka konzultace: Eva Urbanova
Produkce: Cici Hu
Hrají: Olga Mikulska, Petr Urban, Ivana Atanasova, Tinka Avramova, JIAO Ran, Nirav Prajapati

 

 

Adaptation from YAN Lianke’s novel 'Serve the People'

Director: JIAO Ran

Dramaturg: Eva Rosemarijn, Nika Svab, Maria Huber

Set Designer: Mihailo Mosesku

Costume Designer: Claudia Cazzorla

Sound/Light Designer: Maria Huber

Choreography Advisor: Eva Urbanova

Graphic Designer: Mary Nguyễn

Photographer: Tang Hoi-Man

Producer: Cici Hu

Special thanks to July Zhiyan Yang

 

LIU Lian: Olga Mikulska

WU Dawang: Petr Urban

Farmers: Ivana Atanasova, Tinka Avramova, Denis Davitkovski, Nirav Prajapati


Fotogalerie